浦和のギド・ブッフバルト監督（４５）が４日、埼玉スタジアム内で会見を行い、正式に今季限りでの退任を表明した。理由には「プライベートな事情と就任３年間でチームが成長したこと」の２点を挙げた。

今後はしばらく充電期間に充て、米国に滞在する知人で前ドイツ代表監督のクリンスマン氏の元を訪ねる計画も明かした。浦和とはアドバイザー契約を結ぶ方針。また後任には元監督のオジェック氏が有力候補に挙がっており、エンゲルス・コーチの昇格の可能性も残されている。

　≪来年はＡＣＬ制覇だ≫浦和の優勝祝賀会が４日、さいたま市内で行われ、ブッフバルト監督以下、全選手が出席した。前社長でＪリーグの犬飼基昭専務理事は「Ｊリーグには日本のクラブをアジアチャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）で優勝させようというプロジェクトがあり、私がそのリーダー。来年はこの場でＡＣＬの優勝をお祝いしたい」と話していた。